英超那些翻译错的球员名单~!~英超那些翻译错的球员名单是真的吗

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英超那些翻译错的球员名单的问题，于是小编就整理了4个相关介绍英超那些翻译错的球员名单的解答，让我们一起看看吧。

克亚尔为什么叫西蒙凯？

按丹麦语念出来，还是比较接近“西蒙凯”这个音，按名从主人来说，叫“西蒙凯”更合理。克亚尔是大众习惯根据拼音或者英语的错误读法吧，西门...

他在别的队时，印象里解说员都是叫西蒙凯

罗比基恩，罗伊基恩，基翁是不是一个人？翻译不同而已？

不是

罗比·基恩(Robbie Keane)

球员介绍

位置：前锋 身高：175厘米

年龄：1980.7.8 体重：68公斤

俱乐部：利兹 国家队：爱尔兰

基恩在国际米兰的开局非常不错，但是在里皮中途被解职之后，基恩就失去了上场机会，最后还是利兹联先租后买将这位爱尔兰小将带回了英国，基恩也投桃报李，在第二年以大量的进球回报了俱乐部。本赛季由于福勒的加盟基恩的出场机会减少，但是这并不影响他在国家队的发挥。在2-2战平荷兰队的比赛中他为球队首开记录，在与伊朗的第二回合附加赛中他打入了第二球，在今年2月份同俄罗斯的友谊赛中基恩再入一球。他有着良好的技术，清醒的头脑，因此他总能够作一些对手意想不到的事情。

基翁

（Martin Keown）

国籍：英格兰

场上位置：后卫

出生日期: 1966年7月24日

身高: 185cm

体重：78kg

曾效力俱乐部：阿森纳 埃弗顿 阿斯顿维拉

职业生涯：

1992-2003英超阿森纳

1989-1992英超埃弗顿

1986-1989英格兰阿斯顿维拉

1983-1986英超阿森纳

所获荣誉：

联赛冠军998年

足总杯赛冠军：93、98年

联赛杯赛冠军：93年

慈善盾赛冠军：98、99、2000年

欧洲优胜者赛冠军：1994年

英超球队的外号？

1、曼联——红魔

2、 阿森纳——兵工厂、枪手

3、 切尔西——蓝军、车子

4、曼城——市民、月亮军团

5、托特纳姆热刺——热刺

6、利物浦——红军

7、博尔顿——快马

8、埃弗顿——太妃糖

9、桑德兰——黑猫

10、斯托克城——陶工

英超教练西装上是什么？

我回答这个问题主要是强调一点：不是罂粟，是虞美人。

在1918年11月11日，一战宣告结束。所以每年的11月11日，是英国皇室规定的“一战将士阵亡纪念日”（又叫“荣军日”），在英国足球圈中，每到11月，教练、球员、主持人甚至观众都会在衣服上别上或印上一朵8字形的小红花。很多中文媒体都将这朵花成为罂粟花，但其实，这是虞美人花。

为什么会搞错呢？这是因为英文里把这朵小红花叫作poppy，所以我们直接就翻译成了罂粟。poppy这个词确实有罂粟的意思，但虞美人在英语里也叫poppy。那为什么这里就是虞美人呢？

这就要从这朵花的来历开始说起：在一战中，双方将士们都死伤惨重，当时有一首战争诗歌敎《In Flanders Fields（在弗兰德斯战场上）》，这首诗源自一名加拿大的军医，他在掩埋战友的遗体时看到血红色的虞美人遍地盛开，便写下此诗。所以从1921年起，poppy 就成为了阵亡将士的纪念象征。

但在这首诗的维基百科 （）中写的很明白，这里的Poppy就是指的Papaver rhoeas（虞美人）。那我们平时所指的罂粟又是什么呢，在植物分类里，罂粟被称作Papaver somniferum，也就是所谓的Opium poppy。

两者同属罂粟科，花也十分相似，但这两种花确实并非同一个东西。从长相上来看，虞美人的花瓣多是4片的，颜色各异，而且花瓣通常为一个整体。而罂粟花有重瓣，颜色通常以红色为主，花的边缘会有开裂的情况。

所以虽然在英文中，纪念一战阵亡将士的花被称作poppy，但它并不是我们所知道的罂粟所开的花，而是同属罂粟科的“亲戚”：虞美人。

图为兰帕德和霍奇森佩戴罂粟花

每年10月和11月的英超联赛，英超球员和教练都会在胸前佩戴一多小红花，这是为了纪念在战争中逝去的英雄，为了缅怀牺牲的生命、慰藉退伍的老兵。特别是11月份的比赛，赛前通常会巨星默哀仪式，11月11日，是“阵亡烈士纪念日”。

1918年11月11日是一战结束的日子，一年后的11月7日，英国国王乔治五世钦定每年11月11日为“阵亡烈士纪念日”，亦即“休战纪念日”或“荣军日”，当天上午11点，英国上下进行2分钟默哀，以哀悼一战中逝去的亡魂。

图为弗格森执教时佩戴罂粟花

“阵亡烈士纪念日”之所以佩戴红花，是因为加拿大军医约翰-麦克雷的著名诗作《在佛兰德斯的战场》。一战期间，法国与比利时边境的军事阵地佛兰德斯是最惨烈、最血腥的战场，当时在前线的麦克雷写下此作，诗的最后一句是：“若你违背了余逝者的盟约，我们将永不瞑目。纵使虞美人花依旧绽放，在佛兰德斯的战场。”值得一提的是，这种红花并非罂粟花，而是虞美人花，两者同属罂粟科，外型相似但不同种。

图为特里和士兵参加活动

为了纪念“荣军日”，每年10月下旬和11月的英超比赛，球员和教练都会佩戴虞美人花，11月11日左右的联赛还会举行赛前默哀。当然还有其他纪念方式，比如从2009年开始，英超联盟为现役军人提供特制的“军人球票”。2014年恰逢1914年“圣诞节休战”100周年，现役军人还可以免费到现场观看比赛。

到此，以上就是小编对于英超那些翻译错的球员名单的问题就介绍到这了，希望介绍关于英超那些翻译错的球员名单的4点解答对大家有用。